Chapter Ketiga
Sihir Merah
Bau sekali.
Tentu saja begitu.
Bau yang sangat busuk.
Oi, ini gelap sekali lo,
apa mati listrik?
Yuminaga-sensei, tolong jawablah.
Lihat ke sini.
Ini ....
Sebenarnya ....
Dia mati.
Tak salah lagi dia Dr. Magata.
Dia di tempatkan di P1.
Apa dia bunuh diri?
Dia menggunakan gaun dan bergerak seperti robot.
Reset telah komplit dilaksanakan.
Pokoknya, ayo panggil polisi.
Tidak, ini bukan bunuh diri!
Dia dibunuh!
Sekarang juga tutup pintunya!
Sensei, apa yang kaukatakan?
Dia dibunuh?
Kedua tangan dan kakinya tidak ada.
Dia dimutilasi.
Siapa yang mau melakukan itu?
Pembunuhnya.
Dan mereka ada di ruangan itu.
Tunggu dulu, di ruangan itu tidak ada orang lain kecualin Dr. Magata lo!
Mungkin ada orang lain di sana.
Kalau tidak begitu, siapa yang melakukan mutilasi pada tangan dan kaki dokter?
Memang benar.
Ini bercanda, 'kan?
Sudahlah panggil polisi.
Cepat lakukan.
Baik.
Kau tak apa, Ojou-sama?
Maaf, apa di sini boleh merokok?
Ya, lakukanlah sesukamu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Telponnya tak bisa terhubung!
Aku juga tak bisa buka E-mail.
Semua network di lab ini telah diputus.
Kalau begini, kita sama sekali tak bisa panggil polisi!
Ini cuma masalah softwarenya saja.
Apa Deborahnya?
Aku tak bisa menemukan keanehan dalam systemnya.
Kemungkinan memang Deborah kehilangnan akses kontrolnya.
Memangnya system bisa melakukan hal itu sendiri?!
Tapi, tak ada tanda-tanda virus menyerang lo!
Hanya itu yang bisa kupikirkan!
Sudahlah, cepat lanjutkan!
Kau tak apa?
Nishinosono-kun? Kau tak apa?
Sekarang apa lagi?
Barusan kalau tak salah,
kau bilang " aku tak apa?" dua atau tiga kali, 'kan?
Aku tidak mengatakanya tiga kali.
Jadi kau mengkhawatirkanku ya.
Terima kasih banyak.
Tapi sepertinya kau mengatakan itu tiga kali.
Aku tak tanya, juga tak usah senang hanya karena begitu.
Senang atau tidaknya, itu rahasiaku.
Orang itu, mengatakan cinta padaku ya?
Orang Itu?
Saikawa-sensei.
Tidak ... datang kemari adalah atas keputusanku sendiri.
Karena aku tertarik denganmu.
Mengenai ingin mendengar pembicaraan tentang ayahku itu bohong.
Kau orang yang jujur ya.
Kau dibesarkan di keluarga yang mewah,
Apa ayahmu ketat?
Dan juga, ya ....
Kau jatuh cinta pada Saikawa-sensei, ya?
Saikawa-sensei adalah siswa terakhir dari ayah.
Orang yang pemikirannya bagus, dan sangat inovatif.
Aku sangat menghormat—
Itu bukanlah jawaban.
Jawabannya "yes"
Kenapa kau menjadi sangat menyukainya?
Itu karena ....
Kenapa?
Ini seperti sudah terjadi beberapa hari lalu.
Beberapa hari?
Hal detailnya kalau tak kita selidiki kita tak akan tahu.
Perlukah kita beri tahu yang lainnya?
Diam saja tak apa-apa, 'kan?
Meskipun diberi tahukan, tak ada yang akan terjadijuga,
dan juga tak ada kemungkinan orang yang membunuhnya bisa keluar dari sini.
Itu tidak mungkin.
Di ruangan ini, tak ada siapapun.
Kita bisa memastikannya.
Kalau tidak ada siapa-siapa, apa Dr. Magata bisa menjadi seperti itu?
Benar-benar tak ada siapapun!
Jadi, pelakunya sudah lari?
Tidak ada yang keluar juga.
Kita juga selalu ada di tempat ini,
juga kita sudah memastikan lewat rekaman.
Rekaman?
Kalau begitu, siapa yang membunuhnya?
Jelaskanlah.
Jangan bilang itu hantu ya.
Oi, lihat kemari dan katakan sekali lagi!
Mengerti, sudah tenanglah.
Ano ....
Bukankah kalau kita mengecek kedalam, kita bisa langsung tahu, 'kan?
Itu terlalu bahaya.
Mungkin pembunuhnya ada di dalam.
Aku bilang tak ada!
Jika begitu, aku sendiri aku yang akan mengeceknya!
Biarkan saja terkunci begitu dan serahkan pada polisi.
Selain di sini, apa tak ada pintu keluar lain?
Ya, selain lewat sini, tak ada tempat masuk dan keluar.
Pintu masuknya hanya satu ya?
Kalau polisi datang,
kita semua yang akan di jadikan tersangka, ya?
Benar juga.
Benar jga ....
Pertama kita tunggu direktur saja.
Direktur ya?
Dia datang dengan menggunakan Heli.
Jika dia datang, kita bisa menggunakan alat komunikasi di Helinya.
Untuk sekarang, hanya itu yang bisa kita lakukan.
Kapan dia akan kembali.
Kalau dalam rencananya, sekitar 30 meit lagi.
Bersama dengan adiknya Dr. Magata.
Apa adiknya akan sedih ya? Setelah hal seperti itu terjadi pada kakaknya.
Saikawa-sensei ....
Maaf,
Karena salahku kau jadi terlibat kasus seperti ini.
Ternyata karena kau gadis pembawa hujan.
Apa maksudnya?
Becanda kok.
Tak ada artinya.
Kalau begitu, Sensei bagaikan lelaki pembawa awan ya?
kemudian aku wanita hujan.
Karena itu selalu saja membawa payung.
Dalam kasus pembunuhan, tak dibutuhkan payung.
Apa ada payung yang bisa menyelamatkan dari kematian?
Bagaiamana kau bisa tersenyum sekarang ya?
Karena kau membuatku terlihat bodoh.
Aku tidak menganggapmu bodoh kok.
Aneh sekali ya.
Memang benar aneh.
Setelah hal seperti itu terjadi pada Dr. Magata, aku masih bisa tersenyum.
Mungkin tingkat emosi kita sudah naik dan tak terkontrol.
Kalau tak begitu, kita sama sekali tak akan sanggup melihat Dr. Magata dalam kondisi itu.
Tubuh yang di mutilasinya, apa sudah kau lihat?
Aku berharap tak usah.
Hebat.
Kau benar-benar baik-baik saja ya.
Karena dari awal aku sudah begini, jadi sudah berimbang dengan keseharian.
Kedua tangan dan kakinya ada di dalam ya? Kalau memang elakunya tak membawa pergi.
Alasan dimutilasi itu?
Untuk membuatnya menggunakan pakaian pengantin.
Jangan-jangan ....
Dari tadi yang muncul terus "red magic" itu apa?
Bukankah ini bukan UNIX?
System utama dari semuanya, inilah yang original
dan sekarang sudah versi 4,
tapi dalam pengembangannya sangat membutuhkan dana yang besar.
Kalau kau sudah berpengalaman dengan ini, kau bisa bekerja di manapun.
Apa sebegitu hebatnya?
Memang begitu hebat.
Akan tetapi networknya diputus?
Kau mengatakan hal yang dalam langsung ya?
Aneh sekali ya.
Seperti yang system Deborah bilang, ada Error yang tak diketahui.
Sihir merah ya?
Sihir merah ....
Merah itu berarti warna.
Pembantaian
dan juga darah.
Ruangan Dr. Magata Shiki,
Hanya mempunyai satu pintu masuk.
Saikawa-sensei!
Kenapa wajahmu terlihat berseri-seri begitu?
Karena kau mengetahui sesuatu, 'kan?
Kau pastinya memang tahu sesuatu!
karena itu wajahmu begitu?
Aku tidak ada data mengenai wajahmu yang seperti itu sih.
Bukan dari wajah, tapi rokokmu.
Itu adalah bukti kau sedang memikirkan sesuatu.
Sangat masuk akal ya.
Jadi, tolong katakanlah.
Ketika jasad Dr. Magate di temukan,
pintnya tetaplah seperti itu,
Suaranyapun sangat berisik.
dan kita terfokus melihat jasadnya saja.
Karena itu pada saat tersebut ada kemungkinan keluar dari ruangan,
dan pergi kabur melewati lift.
Sayang sekali, sensei.
Apa cuma segitu?
Dilihat dari ekspresimu, kabur dengan cara begitu seperti tak mungkin ya?
Sensei, itu mustahil.
Bisakah aku melihat-lihat lagi?
Tak apa, berkali-kalipun.
Ini adalah tempat yang memonitoring ruangan Dr. Magata.
Meski begitu, ini bukan pekerjaan yang bagus kok.
Kita hanya mengecek barang yang masuk keruangannya saja.
Barang besar menggunakan pintu kuing itu,
dan barang kecil katanya menggunakan kotak post kecil ini.
Ah, aku lupa bertanya,
seberapa besar ukuran yang bsia dikirim lewat sini?
250 mm x 250 mm x 350 mm.
21,875 cc, ya?
Manusia tak bisa masuk ya?
Apa barusan kau menghitungya?
Pernahkah ada yang mengirim barang besar lewat pintu ini?
Cukup besar hingga manusia perlu masuk.
Beberapa waktu lalu, dia mendapatkan microwave.
Tentu saja, kita mengecek juga kedalamnya.
Semuanya hebat ya,
katanya mereka merekam semuanya sekitar 15 tahun lalu di sini.
Video rekaman selama 15 tahun?
Ini adalah rekaman selama 15 tahun,
bahwa Dr. Magate tak pernah sekalipun keluar dari ruangannya.
Tentu saja bukan hanya dia saja,
tapi tak ada seorangpun yang masuk keruangan itu.
Selama 15 tahun ya?
Ah, Tunggu!
Dari tadi aku penasaran,
Ini apa ya? Apa bisa menghasilkan musik?
Mari mbak.
Wow!
Mau coba?
Tidak usah.
Sensei, tunggu dulu!
Sudah kuduga ada hubungannya dengan insiden yang terjadi 15 tahun lalu.
Karena tiga orang dari keluarga Magata mati secara bersama-sama lo.
Selain itu,
ingatlah orang orang yang dibawa oleh direktur Shindo.
Adiknya Dr. Magata Shiki.
Ya. Benar.
Pada waktu yang tak cocok ini,
dan anggota terakhir dari keluarga Magata yang melakukannya,
apa menurutmu itu benar?
Dari pada dibilang kebenaran,
itu hanya kata-kata yang tak bisa dimengerti saja.
Lupakanlah dulu mengenai deskripsi ini.
Apa kau ingin membahas mengenai alasan pembunuh ingin membunuh Dr. Magata?
Seperti itulah.
Kalau begitu, tak usah sampai memutasi tangan dan kakinya,
dan membuanya menggunakan baju nikah.
Benar juga.
Benar juga ya?
Selama 15 tahun tak ada yang masuk ke ruangan,
Hanya Dr. Magata sendiri yang ada di ruangan itu.
Jadi bagaimana sipelaku masuk kedalam ruangan?
Kau tak perlu mengatakan pemikiranmu lewat mulut.
Karena dalam Misteri banyak hal seperti ini
Aku hanya ingin mencobanya saja.
Jadi seperti berdialog sendiri ya?
AKut ak begitu suka.
Sisanya tentang gaun pengantin itu ya.
Aku yakin ada arti dibalik itu sih ya.
Pastinya.
Apa kata-kata yakin itu benar artinya tidak apa-apa?
Direktur telah tiba.
Yamane Yukihiro.
Direktur!
Gunakan radio di heli dan panggil polisi!
Dr. Magata's telah terbunuh!
Kita tak tahu siapa yang melakukannya.
Ruangannya juga masih terkunci.
Mungkin pelakunya masih ada di dalam.
Cepatlah panggil polisi,
kita tak bisa menggunakan e-mail di sini.
Ayo.
Direktur, aku Nishinosono.
Tolong katakan ada aku di lab penelitian.
Dengan mengatakan namaku, mereka akan percaya.
Pamanku adalah atasan polusu.
Nishinosono-san, juga ke sini.
Nyonya ....
Di mana suamiku?
Masih di atap.
Ini Magata Miki-san, bisa tolong antar dia.
Nanti akan ku bicarakan dengan rinci.
Yang terjadi pada Shiki, benar-benar hal yang mengerikan.
Apa dia adiknya?
Miki-san.
Dia terlihat lebih dewasa dibanding Dr. Magata ya.
Tapi itu mungkin memang karena Dr. Magata mengurung dirinya di ruangan selama 15 tahun.
Jadi karena itu dia terlihat lebih muda.
Tapi apa benar seperti itu?
Setelah aku sangat bersemangat bertemu langsung dengan Dr. Magata, malah jadi begini ....
Ternyata, hanya tubuh matinya saja masih kurang ya?
Kau ingin berbicara dengannya?
Ya.
Baguslah kau jujur.
Kenapa kau menjadi sangat menyikai Saikawa-sensei?
Itu karena ....
Kenapa?
Kapan kau pertamakali bertemu dengannya?
Kau masih ingat?
Ketika aku masih Sd kelas 5.
Aku kaget ada orang yang lebih cerdas dibandingkanku.
Sangat diakui ayah, dan aku tak pernah bertemu dengan orang seperti dia.
Itu seperti sebuah rasa hormat ya.
Aku tak punya kesempatan seperti itu.
Jadi, setelah kau bertemu dengan Saikawa-sensei di kelas 5 Sd,
apa yang terjadi?
Aku bermain kartu dengannya.
Aku sangat pintar dalam melakukan itu.
Siapapun yang melihatnya akan kagum, dan sama sekali tak tahu caranya.
Tapi Saikawa-sensei sama sekali tak terkejut.
Dia tahu apa yang sedang aku pikirkan.
Bagaimana menurutmu mengenai itu?
Sangat jengkel,
dan menjadi membencinya.
Pertemuan pertamamu adalah benci ya.
Ya.
Tapi sekrang, kau menyukainya, 'kan?
Apa yang membuat itu berubah? Sejak kapan?
Kenapa kau menanyakan hal seperti itu?
Aku tak ingat.
Nishinosono-kun. Nishinosono-kun.
Kalau begitu, aku ganti pertanyaannya.
Kau kehilangan kedua orang tuamu, ya?
Kau ingat hari itu?
Nishinosono-kun.
Ya?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Barusan aku bertanya pada Shimada-san mengenai cara kerja system di sini,
tapi setelah mendengarnya, red magic itu adalah sistem keamanan yang sempurna.
Jadi mustahil sistem error pada masalah ini.
Benar-benar situasi yang mustahil.
Aku juga sudah mengecek kemungkinan adanya virus.
Tapi tidak ada apa-apa.
Ini seperti, sistem yang sudah diprogram untuk kasus pembunuhan kali ini,
dan sudah di program sejak awal.
Untuk mengidentifikasi masalah Dr. Magata,
kita harus mencoba memecahkan masalah dari pelaku mulai dari itu.
Motif dari pembunuhannya sepertinya—
Sensei ....
Orang tuaku ....
Bukankah Direktur Shinto sedikit telat?
Apa dia sudah mengubungi polisi?
Hei, cepat kemari, direktur ....
Orang yang mekhianati kepercayaan, haruslah siap menanggung beban dalam kehidupannya.
itulah yang dia pikirkan
Dia masih belum genap hidup selama 13 tahun,
tapi mereka seperti sudah hidup lebih dari 13 tahun.
Dia menerima apa yang dia rasakan,
dan juga tak kehilangan apapun.
Sekarang yang dia butuhkan, adalah kehilangan dirinya sendiri.
Untuk memotong sesuatu, dan juga menghilangkan semuanya.
Itulah yang dia pikirkan.
Tapi dia tak tahu bagaimana membuatnya begitu? saat itu dia masih belum mengerti.
Saat itu,
wanita yang berusia 13 tahun, masih ....